top of page

Let alone: deixar sozinho?




23/01/2022 - Por Teacher Matheus Moretto


Conforme viemos estudando, expressões são um conjunto de palavras que expressam uma ideia diferente do significado original das palavras individualmente.


Exemplo: LET = permitir/deixar

I let the children watch TV in the morning


ALONE = sozinho(a)

I did the exercise alone yesterday


Mas temos expressões como o “let alone”, que, apesar de parecer “deixar sozinho”, “deixar quieto”, na verdade significa “quem dirá”.


Exemplo: Um amigo não tão próximo te pede dinheiro emprestado e você pensa: “Eu não faço isso nem pra amigo próximo, quem dirá pra quem eu vejo uma vez ao ano”


I don’t even do it for a close friend, let alone for people I see once a year.


1 visualização0 comentário
bottom of page